From your admin dashboard, click Proposals and find the proposal you'd like to add items to. Then click Manage, and scroll down to where you can see the Add Item button next to any category.

Click the Add Item button and a form will open. Check off the item you would like to add.